Η δύναμη αποβλακώνει [die Macht verdummt]… (Νίτσε, Το Λυκόφως των ειδώλων)

Τα παρακάτω αποσπάσματα (σε μετάφραση του Ζήση Σαρίκα) από το Λυκόφως των Ειδώλων  του Φρίντριχ Νίτσε ίσως φανούν εξαιρετικά επίκαιρα, αλλά η αλήθεια είναι ότι ο Γερμανός στοχαστής τα έγραψε στα 1888,  μετά τη δημιουργία του 2ου Ράιχ στα 1871 υπό τον αυτοκράτατορα...

Περί ελπίδος …

Κατά τη διάρκεια του Πελοποννησιακού Πολέμου, στα 416 π.Χ,  οι Αθηναίοι εκστρατεύουν εναντίον της ουδέτερης μικρής Μήλου. Προτού οι Αθηναίοι αρχίσουν την πολιορκία προχωρούν σε διαπραγματεύσεις με τους Μηλίους άρχοντες, προκειμένου να τους πείσουν να προσχωρήσουν ως...

…μια ακόμα υπόσχεση…[una promesa más]

«…κανείς δεν έχει ποτέ αρκετό χρόνο για να ζήσει, ακόμη κι αν πεθάνει όταν θα έχει κλείσει τα εκατό του χρόνια.  κανείς δεν αποχαιρετά τον κόσμο με την αίσθηση πως έχει εξαντλήσει τη ζωή. πάντα υπάρχει μια ακόμα υπόσχεση, μια συνάντηση που θα θέλαμε να συγκαλέσουμε...

Για τις εμμονές, τα όνειρα και τη συγγραφή (από συνέντευξη του Κάρλος Φουέντες)

Από συνέντευξη του Κάρλος Φουέντες στο ΒΗΜΑgazino, 4 Μαρτίου 2012 “…To να είστε γιος διπλωμάτη προφανώς είχε και πολλές δυσκολίες. Πιστεύετε ότι αυτές τις δυσκολίες καταφέρατε να τις κάνετε συμμάχους σας; «Κοιτάξτε, ήμουν υποχρεωμένος να αλλάζω διαρκώς...

Pin It on Pinterest