Fontanero / Το ξύπνημα του νερού, βιβλιοκριτική του Γιάννη Στρούμπα στο diastixo.gr
"Μια βρύση στάζει ανυπόφορα για μέρες. Η ασταμάτητη διαρροή δεν υπενθυμίζει μόνο την υδραυλική βλάβη που χρειάζεται επιδιόρθωση αλλά, πολύ περισσότερο, διαβρώνει την ψυχή, κλονίζει την αυτοπεποίθηση, συντρίβει την ηρεμία της γυναίκας-ενοίκου στο σπίτι με το πρόβλημα....
Για τη ζωή… πώς να γίνει γιορτή (οδηγίες χρήσεως από τους ποιητές για τους ταξιδευτές της)
"Du musst das Leben nicht verstehen...", η ζωή δεν είναι για να την καταλαβαίνεις, συμβουλεύει ο Ρίλκε. Απλά, τη ζεις (λέμε εμείς). Για αυτό το "απλά, τη ζεις" ακολουθούν οδηγίες πρώτα στα γερμανικά (από σεβασμό στον ποιητή), έπειτα σε ελληνική μετάφραση (από...
Porque si no mueren las almas… (Γιατί, αν οι ψυχές δεν πεθαίνουν…): ο πλατωνικός Φαίδων στον Μπόρχες
"Porque si no mueren las almas, está muy bien que en sus despedidas no haya énfasis". Γιατί, αν οι ψυχές δεν πεθαίνουν, καλό είναι να μην δίνουν έμφαση στους αποχαιρετισμούς τους". Χόρχε Λουίς Μπόρχες, "Ντέλια Ελένα Σαν Μάρκο" από το έργο του Ο Ποιητής,...
No mistakes in the tango, not like life…
https://www.youtube.com/watch?v=F2zTd_YwTvo
Fragmentos…. [Περικοπές…]
7. Ευτυχισμένος όποιος δεν επιμένει πως έχει δίκιο, γιατί κανείς δεν έχει, ή έχουν όλοι. [Feliz el que no insiste en tener razón, porque nadie la tiene o todos la tienen]. 8. Οι ανθρώπινες πράξεις δεν αξίζουν ούτε για την κόλαση, ούτε για τους ουρανούς. [Los actos de...
Τα αχώριστα… (απλές ασκήσεις γραμματικής φαντασίας Νεοελληνικής Γλώσσας Β΄Γυμνασίου)
"Είμαστε αχώριστα. Ποτέ δεν κυκλοφορούμε μόνα μας. Πάμε, δηλαδή, πακέτο με τη λέξη που συνοδεύουμε. Κι επειδή είμαστε και μικρά σε μέγεθος και δεν αλλάζουμε, δεν κλινόμαστε δηλαδή, μας λένε «μόρια». Αχώριστα μόρια. Αυτή είναι η ονομασία μας στην επίσημη...
No puedo imaginar un mundo sin gatos…
"Οταν σε διαλογισμό λοιπόν μια γάτα δείτε Πάντα ο λόγος είν' αυτός και να το θυμηθείτε: Σ' απύθμενους συλλογισμούς βρίσκεται βυθισμένη Για τ' όνομα το άρρητο Το αρρητορητονιάρρρητο Το όνομά της το κρυφό σκέπτεται μαγεμένη" ...
…poco antes de morir
«Ένας άνθρωπος βάζει σκοπό της ζωής του να ζωγραφίσει τον κόσμο. Χρόνια ολόκληρα γεμίζει μια επιφάνεια με εικόνες από επαρχίες, βασίλεια, βουνά, κόλπους, καράβια, νησιά, ψάρια, σπίτια, εργαλεία, άστρα, άλογα κι ανθρώπους. Λίγο πριν πεθάνει, ανακαλύπτει ότι αυτός ο...
Το κλειδί της Ισπανίας…
http://www.youtube.com/watch?v=4Y1QtLRSiMM Το παρακάτω απόσπασμα προέρχεται από τη συνέντευξη του Ισπανού ελληνιστή Juan Manuel Guzman Hermida (εκπαιδευτικός, μελετητής και μεταφραστής των αρχαίων ελληνικών στη Σεγκόβια). Για ολόκληρη την ενδιαφέρουσα...
“…όταν αφήσεις την καρδιά σου και τη σκέψη σου να γίνουν ένα”
25 Σεπτεμβρίου, Εισηγήσεις Ημερίδας “Πολυγλωσσία και πολυπολιτισμικότητα στο συγχρονο σχολείο”
Ημερίδα για εκπαιδευτικούς, με θέμα:«Πολυγλωσσία και πολυπολιτισμικότητα στο σύγχρονο σχολείο» οργανώνει στο πλαίσιο του εορτασμού της Ευρωπαϊκής Ημέρας Γλωσσών που καθιερώθηκε στις 26 Σεπτεμβρίου, η Διεύθυνση Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Ροδόπης, δια του Τμήματος...
… alumbrando como una llama de amor apasionado (… λάμποντας όπως μια φλόγα αγάπης παθιασμένης)
"Δεν υπάρχουν τραγούδια παρά μόνο ερμηνείες" "No temas mas" (Μη φοβάσαι!), μια διασκευή στα ισπανικά του γνωστού τραγουδιού "Μη σταματάς" (στίχοι και μουσική του Πέτρου Δουρδουμπάκη, πρώτη εκτέλεση Ελένης Λεγάκη), αν όχι ανώτερη, τουλάχιστη εφάμιλλη του ελληνικού από...
RECORDAR/ Del latín re-cordis,/ volver a pasar por el Corazón» (Θυμάμαι/ Από το λατινικό re-cordis,/ ξαναπερνώ από την καρδιά)
“I no longer have patience…”, περί ανθρώπινης υπομονής 1: (πότε τελειώνει)
Κυκλοφόρησαν στο διαδίκτυο ως λόγια της Μέριλ Στριπ και έγιναν διάσημα λόγω της γοητευτικής πλαστοπροσωπίας, ανήκουν όμως στον Πορτογάλο συγγραφέα Micard Teixeira και αναφέρονται στο "τέλος της (ανθρώπινης) υπομονής". Το κείμενο του Ζοζέ Μικάρντ Τεχέιρα δεν ξεχωρίζει...
“…un jardin olvidado” (…ένας ξεχασμένος κήπος)
"...un jardin olvidado" (...ένας ξεχασμένος κήπος): το πέρασμα από τη λογοτεχνία στη φιλοσοφία Ο Κάρλος Φουέντες στο διήγημά του "Οι φίλες" (που περιλαμβάνεται στο μυθιστόρημα Τα κρυστάλλινα σύνορα) γράφει: "Η δεσποινίς Έιμι σκέφτηκε πως ο κήπος της, επειδή τον είχε...
Τράπεζας Θεμάτων δισσοί λόγοι
Και στη Β΄ Λυκείου επεκτείνεται η Τράπεζα Θεμάτων. Για αυτήν ειπώθηκαν και γράφτηκαν πολλά. Υπερχείλιση επιχειρημάτων και συναισθημάτων από τους εμπλεκόμενους: εκπαιδευτικούς, μαθητές, γονείς, "ευαισθητοποιημένους" πολίτες και φορείς. Δυστυχώς το ζητούμενο πάντοτε...
Nomen est omen
"Nomen omen" ... Το όνομα είναι σημάδι, οιωνός, πεπρωμένο, πίστευαν οι αρχαίοι. Για μας τους μοντέρνους αυτή η πίστη είναι απλώς ένα αξίωμα του νομιναλιστικού ντετερμινισμού και τίποτε παραπάνω. Αυτό όμως το "κάτι παραπάνω" του ονόματος σε σχέση με το πεπρωμένο...
Μετρώντας τον χρόνο με τη σιωπή
Ο Θεόδωρος Τερζόπουλος, "διονυσιακός" σκηνοθέτης μοναδικός στο είδος του, με παγκόσμια αναγνώριση σήμερα, καταθέτει την προσωπική του εμπειρία για τη σιωπή ως "συμπυκνωμένο" χρόνο: " -Πώς βιώσατε την ποντιακή ρίζα σας; -«Ουσιαστική η σιωπή, που τη βίωσα σπίτι μου,...
…there is no other way (LIVE TRUE by Charles Bukowski)
"Αν δεν βγαίνει από μέσα σου σε πείσμα όλων, μην το κάνεις..." Κλικ εδώ για το βίντεο. https://www.youtube.com/watch?v=HJuAUFcvCa0 LIVE TRUE by Charles Bukowski if it doesn't come bursting out of you in spite of everything, -- don't do it. unless it comes...
…Einige werden posthum geboren (Μερικοί γεννιούνται μετά θάνατον)
"Μερικοί γεννιούνται μετά θάνατον" . Τη φράση αυτή του Νίτσε, καταληκτική της πρώτης παραγράφου του βιβλίου του Ο Αντίχριστος, μου θύμισε η εξαίρετη βιβλιοκρισία του Γιάννη Στρούμπα που αφορά το Κρυπτόλεξο του Δημήτρη Κοσμόπουλου (εκδόσεις Δόμος, Αθήνα 2013), το...