Το τρίτο πόδι / Μια δοκιμή θεμελίωσης της πολιτικής στην απορία (Παρατηρητής της Θράκης, 22/09/2015)
"...«Ντο ψήφισα πα χαμπάρι κι έχω…». Πώς να «μεταφράσεις» τώρα αυτή τη φράση του Πόντιου γέροντα με τη μοναδική απορητική χροιά και τη δραματική ένταση της φωνής του, πρωτεϊκή στην εκφορά της στη μητρική του γλώσσα, χωρίς να την προδώσεις; Χωρίς να προδώσεις τη...
Τα φορτία της ζωής μας – και κρίμα που δεν το γνωρίζουμε – μπορούν να γίνουν τα καλύτερα δώρα. Το καλύτερο πράγμα που μπορεί να συμβεί σ’ εμάς είναι ένα φορτίο, μια ευθύνη, κάτι που πρέπει να κάνουμε», Μπεν Κίνγκσλεϊ
Από τη συνέντευξη του υπέροχου Μπεν Κίνγκσλεϊ στο Βήμα Πολιτισμός, 11/01/2004: "- Ας αλλάξουμε λίγο θέμα. Νιώθετε ότι η ζωή σας έχει αλλάξει από τη στιγμή που πήρατε τον τίτλο τού σερ; «Ναι. Για το πώς ακριβώς όμως δεν είμαι απολύτως βέβαιος. Πάντως, όποτε πλέον...
“Believe nothing you hear, and only one-half that you see” (Μην πιστεύετε τίποτα απ΄ όσα ακούτε, και μόνο τα μισά απ’ όσα βλέπετε)
Ο Πλάτων με την αλληγορία του σπηλαίου στην Πολιτεία του μάς πρότεινε μια ερμηνεία του πολιτικού φαινομένου και μας έδειξε ότι η κακοδιοίκηση και γενικότερα η κακοδαιμονία των (πόλεων)-κρατών οφείλεται στην απαιδευσία. Ο Πόε με το διήγημά του "Το σύστημα του δρος...
Linguistic convoy
Μια φρέσκια ιστοσελίδα νέων γλωσσολόγων: http://linguisticconvoy.tumblr.com/
Περί αισχύνης (η επικίνδυνη γοητεία των λέξεων), Θουκυδίδης
Στον διάλογο Αθηναίων - Μηλίων ο Θουκυδίδης βάζει στο στόμα των Αθηναίων τα παράκατω λόγια (V, 111, 2-5). Στόχος τους, βέβαια, είναι να κάμψουν την αντίσταση των Μηλίων, ωστόσο μας καλεί να ξανασκεφτούμε με τη λογική την επικίνδυνη γοητεία των λέξεων (στην προκειμένη...
Fuzzy logic, fuzzy policy, fuzzy tree..
https://www.youtube.com/watch?v=ATDJ8VPJG5s Στην fuzzy εποχή μας (fuzzy λογική, fuzzy πολιτική, fuzzy ανθρώπινες σχέσεις) το θολό, το θαμπό και το ασαφές γοητεύουν περισσότερο από ποτέ. Ίσως γιατί το fuzzy ανταποκρίνεται στο άλογο στοιχείο της ανθρώπινης φύσης μας...
“Εμείς οι φιλόλογοι”, Φρ. Νίτσε
"Η στάση του φιλολόγου απέναντι στην αρχαιότητα είναι στάση απολογητική ή, ακόμη, καθορίζεται από την πρόθεση του να εντοπίσει στην αρχαιότητα ό,τι εκτιμά η δική μας εποχή. Το σωστό αφετηριακό σημείο είναι το αντίθετο: να ξεκινάς δηλαδή από την επίγνωση...
Το στρείδι που αγαπά το φως
"Σε κάποιο νησί του Ινδικού Ωκεανού, λένε κάποιοι ναυτικοί στις διηγήσεις τους, υπάρχει ένα σπάνιο στρείδι που μέσα στο σκληρό όστρακο, στην τρυφερή του σάρκα, δημιουργείται ένα μαργαριτάρι μοναδικό στο είδος του. Αυτό το στρείδι διαφέρει όμως από τα άλλα, γιατί,...
Τι φταίει; (μια νηφάλια ανάλυση της κρίσης από έναν φίλο της Ελλάδας)
Η δύναμη αποβλακώνει [die Macht verdummt]… (Νίτσε, Το Λυκόφως των ειδώλων)
Τα παρακάτω αποσπάσματα (σε μετάφραση του Ζήση Σαρίκα) από το Λυκόφως των Ειδώλων του Φρίντριχ Νίτσε ίσως φανούν εξαιρετικά επίκαιρα, αλλά η αλήθεια είναι ότι ο Γερμανός στοχαστής τα έγραψε στα 1888, μετά τη δημιουργία του 2ου Ράιχ στα 1871 υπό τον αυτοκράτατορα...
…μια ακόμα υπόσχεση…[una promesa más]
«…κανείς δεν έχει ποτέ αρκετό χρόνο για να ζήσει, ακόμη κι αν πεθάνει όταν θα έχει κλείσει τα εκατό του χρόνια. κανείς δεν αποχαιρετά τον κόσμο με την αίσθηση πως έχει εξαντλήσει τη ζωή. πάντα υπάρχει μια ακόμα υπόσχεση, μια συνάντηση που θα θέλαμε να συγκαλέσουμε...
Για τις εμμονές, τα όνειρα και τη συγγραφή (από συνέντευξη του Κάρλος Φουέντες)
Από συνέντευξη του Κάρλος Φουέντες στο ΒΗΜΑgazino, 4 Μαρτίου 2012 "...To να είστε γιος διπλωμάτη προφανώς είχε και πολλές δυσκολίες. Πιστεύετε ότι αυτές τις δυσκολίες καταφέρατε να τις κάνετε συμμάχους σας; «Κοιτάξτε, ήμουν υποχρεωμένος να αλλάζω διαρκώς σχολεία,...
Σκέψεις από τα ισπανικά προς διερεύνηση
Πανελλήνιες Εξετάσεις στα Αρχαία Θεωρητικής Γ΄ Λυκείου (“πιστή” μετάφραση από τα ισπανικά)
https://www.youtube.com/watch?v=fzBGuiv5Mp0
ya… (η δύναμη των μικρών λέξεων)
https://www.youtube.com/watch?v=-hyghv0Cgto "Ya no quiero hablar ya se dijo todo" (δεν θέλω πια να μιλώ, όλα πια έχουν ειπωθεί). Στον πρώτο στίχο αυτού το τραγουδιού (σε σύνολο 8 λέξεων) η λεξούλα "ya" επαναλαμβάνεται δυο φορές. Tο χρονικό επίρρημα "ya"...
7ο Φεστιβάλ Ισπανόφωνου Κινηματογράφου στην Ξάνθη 11 – 15 Μαΐου στο Λαογραφικό Μουσείο της ΦΕΞ
Cine español contemporáneo Σύγχρονος ισπανικός κινηματογράφος Με υποτίτλους στα ελληνικά. Σε συνεργασία με την Ισπανική Πρεσβεία στην Αθήνα και τη Strada Films. Δευτέρα 11 έως και Σάββατο 16 Μαΐου 2015 & ώρα 21.00 στο Λαογραφικό & Ιστορικό Μουσείο Ξάνθης Η...
Για όλα φταίει το όνομά σου… (Le prenom)
Πνευματώδης γαλλική ταινία. Όλα ξεκινούν από ένα όνομα αλλά δεν τελειώνουν εκεί... Υπόθεση: Ο Vincent (Patrick Bruel) πρόκειται να γίνει πατέρας για πρώτη φορά. Η αδερφή του Εlisabeth (Valerie Benguigui) και ο άντρας της Pierre (Charles Berling) τον καλούν στο σπίτι...
Bailando… (συνέχεια)
Bailando…
Κυριακή, 26 Απριλίου 2015 και ώρα περίπου 12.30. Ο Άλμπερτ στην παραλία της Θεσσαλονίκης, μια ορχήστρα μόνος του, και ένα λαμπερό ζευγάρι νέων χορεύει στους εύθυμους ρυθμούς της μουσικής του. Το βίντεο που τους υποσχέθηκα βρίσκεται εδώ: VID_20150426_124317 και μαζί...
Δημήτρης Βλάχος, Οι ρίζες του γλωσσικού εθνικισμού, εκδ. Ρώμη, Θεσσαλονίκη, Απρίλης 2015
"V. Εξώφυλλο: Κάσπαρ Νταβίντ Φρίντριχ (1774 - 1840), Ασβεστολιθικά βράχια στο Ρίγκεν (Kreidefelsen auf Rügen), ελαιογραφία σε καμβά, διαστάσεις 90,5 Χ 71 cm, περίπου 1818. Βρίσκεται στο Μουσείο Τέχνης Όσκαρ Ράινχαρτ (Museum Oskar Reinhart) της Βίντερτουρ (Winterthur)...